"die rote nase mit roten haaren erhältst du mit oder ohne menu für 2 euro."
vielleicht solltet ihr als texter für eure newsletter lieber jemanden einstellen, der das ding vor dem versand nochmal auf potentiell mißverständliche formulierungen abklopft, hm?
[andererseits - man könnte einen prima c-movie draus machen: "der nasenhaarschneider, teil 7 - das grauen kam im fastfoodlokal!". oder sowas.]